Privacy Policy
English working translation. Please have this legal text reviewed before launch.
1. Privacy at a glance
The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data that can identify you personally.
2. Hosting
This website is hosted by Hetzner Online GmbH. Further details can be found in the privacy policy of Hetzner Online GmbH.
3. General information and mandatory notices
The processing of personal data, such as name, address, email address, or telephone number, is carried out in accordance with the GDPR and applicable country-specific data protection regulations.
Controller:
Silja Aebersold-Keles - arise consulting
Bahnhofstraße 17
69115 Heidelberg
Phone: +49 179 162 4973
Email: [email protected]
4. Data collection on this website
Server log files
The provider automatically collects and stores information in server log files transmitted by your browser. This includes browser type and version, operating system, referrer URL, host name, time of the server request, and IP address. This data is not combined with other data sources.
Contact form
If you send us inquiries via the contact form, the information you provide, including contact details, is stored to process your request. This data is not shared without your consent. Processing is carried out via Formspark as a processor.
Email or phone inquiries
If you contact us by email or phone, your inquiry and any personal data resulting from it will be stored and processed for the purpose of handling your request.
5. Plugins and tools
Google Fonts
This site uses locally embedded fonts loaded from our own servers. No connection to Google servers is established.
OpenStreetMap
This site may use OpenStreetMap. Provider is the OpenStreetMap Foundation. When you access the map, your IP address may be transmitted to OpenStreetMap.
Rybbit Analytics
This website uses Rybbit Analytics, a privacy-friendly web analytics solution. Rybbit works without cookies and only collects anonymized data that does not identify individuals.
6. Last updated
This privacy policy was last updated on 06/23/2026.